隐私声明

最后更新：2026年7月

本隐私声明由 Sing Leong & Associates 律师事务所（下称“本所”或“我们”）根据马来西亚 《2010年个人资料保护法》（下称“PDPA”，第709号法令）发布，说明我们如何收集、使用、披露及保护 个人资料——包括本网站访客，以及本所在执业过程中接触的客户及其他人士的个人资料。

一、关于我们

Sing Leong & Associates 是一家在马来西亚执业的律师事务所。从事商业法律交易的执业律师属 PDPA 所定义的资料使用者。本所的资料保护事务指定联系人为管理合伙人，联系方式见 本声明末尾。

二、我们收集的个人资料

视乎我们与您的关系，所处理的个人资料可能包括：

• 身份资料——法定全名、身份证或护照号码、出生日期、国籍、照片（如提供）；
• 联系资料——住宅或营业地址、电话号码、电邮地址；
• 财务资料——银行账户信息、资金来源信息、贷款账户、产业持有及估值记录、财务报表；
• 法律及交易资料——委托指示、已签署协议、地契、法庭文件、宣誓书、担保文件；
• 敏感个人资料（仅在适用且获明确同意的情况下）——健康或医疗信息、宗教信仰（涉及伊斯兰融资或伊斯兰教法遗产事务）、以及反洗钱与客户尽职调查所需的刑事记录或调查记录；
• 网站资料——您通过本网站发送电邮时自行提供的信息。本网站本身不收集分析数据，也不使用追踪Cookie（见第九条）。

三、处理目的

我们收集及处理个人资料是为了：根据委托协议提供法律服务；进行利益冲突审查及客户尽职调查 （包括反洗钱与KYC义务）；与客户、交易对方及有关机构沟通；履行法律、监管及执业义务；管理本所 账目与记录；以及回复向我们提出的咨询。

四、同意与法律依据

未经资料当事人明示或默示同意，或非属法定豁免情形，本所不处理个人资料。您委聘本所即构成 对处理执行委托所必需的个人资料的同意。敏感个人资料仅在获得明确书面同意或法律要求或授权的 情况下处理。部分资料为我们受理委托所必需——例如客户尽职调查所需的身份资料；如未能提供， 我们可能无法受理或继续办理委托。

五、披露

本所在任何情况下均不出售、许可或交易个人资料。仅在下列情形下方可未经另行同意而披露个人 资料：为办理资料收集目的所涉事务所必需（包括向对方律师、金融机构、土地注册处、法院及监管 机构披露）；法律、法院命令或主管当局指令要求；或属法定豁免情形。代表本所处理资料的第三方 服务提供商，均须受不低于PDPA标准的合同性资料保护义务约束。

六、安全

本所采取适当的技术及组织措施，防止个人资料丢失、滥用、未经授权的访问、篡改或披露，包括 基于职务的访问控制、密码保护及双重认证、敏感资料的加密存储与传输，以及纸质文件的上锁保管。

七、保存期限

个人资料的保存不超过实现收集目的所必需的期间，或适用法律及执业义务所要求的期间。保存期 届满后，纸质文件将被安全销毁，电子记录将被永久删除。

八、跨境传输

除非目的地提供不低于PDPA的保护水平，或资料当事人已给予明确知情同意，个人资料不会传输至 马来西亚境外。在涉及外国律师或海外金融机构的跨境交易中，资料共享仅限于严格必要的范围，并 通过安全渠道进行。

九、Cookie

本网站仅使用维持网站运作所严格必需的Cookie及本地存储条目——目前仅限于记录您的Cookie偏好 及语言选择。我们目前不使用分析、广告或其他追踪Cookie。如日后引入可选Cookie，将仅在事先征得 您同意后加载；您可通过Cookie横幅作出选择，并可随时清除浏览器数据以更改选择。

十、您的权利——查阅与更正

根据PDPA，您有权要求查阅本所持有的您的个人资料，并要求更正任何不准确、不完整或具误导性 的资料。请求须以书面形式向管理合伙人提出。我们将在收到有效请求后的21个日历日内 回复。按PDPA的许可，我们可收取合理的行政费用；如披露将有违司法公正、可能损害进行中的法律 程序、或受法律或律师执业特权限制，我们可拒绝有关请求。

十一、声明的变更

本声明将定期审阅，并在PDPA有重大修订或本所资料处理方式有变时更新。最新版本将始终发布于 本页面。

十二、联系方式

资料保护相关咨询及查阅或更正请求，请以书面形式提交至：Sing Leong & Associates 管理合伙人，B-09-01, Plaza Mont' Kiara, No. 2, Jalan Kiara, 50480 吉隆坡，马来西亚； 或发送电邮至 sing@singleong.com.my。

如有歧义，以英文版本为准。Versi Bahasa Malaysia boleh disediakan atas permintaan.